1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:43,388 --> 00:01:44,805 Niets, niets. 4 00:01:53,481 --> 00:01:55,649 Ze zijn de ballast aan het schoonmaken. 5 00:02:02,032 --> 00:02:03,282 Kalmeren. 6 00:02:28,475 --> 00:02:29,933 Bemoei je met je zaken. 7 00:02:51,748 --> 00:02:54,958 morgen een paar voor jou Ik zal boter meenemen. 8 00:02:55,085 --> 00:02:56,668 -Bedankt. -Bedankt. 9 00:03:01,424 --> 00:03:02,758 Hé, Kroger. 10 00:03:06,596 --> 00:03:08,430 Goede dag, Tessa. 11 00:03:09,015 --> 00:03:10,349 Prettige dag. 12 00:03:11,685 --> 00:03:13,394 Zijn ze? 13 00:03:14,437 --> 00:03:16,438 Dit zijn de eersten die arriveren. 14 00:03:16,564 --> 00:03:19,900 uit Silezië en Oost-Pruisen Er komen nog duizend mensen. 15 00:03:20,860 --> 00:03:22,319 Waar zullen ze verblijven? 16 00:03:23,488 --> 00:03:26,115 Ik weet het niet, in lege hotels. 17 00:03:27,993 --> 00:03:29,952 Er zijn twee personen per man. 18 00:03:30,704 --> 00:03:32,746 Wat kunnen we doen? 19 00:03:32,872 --> 00:03:35,499 Russen, 50 kilometer van Berlijn. 20 00:03:37,335 --> 00:03:40,212 In ieder geval die van Hitler De verdomde oorlog zal eindigen. 21 00:03:41,965 --> 00:03:43,549 Spreken ze Duits? 22 00:03:45,176 --> 00:03:46,927 Deze mensen zijn Duits. 23 00:03:48,972 --> 00:03:50,472 Hallo. 24 00:03:51,016 --> 00:03:52,808 -Hallo. -Prettige dag. 25 00:03:56,313 --> 00:03:59,481 Kom op zoon. Ga, ga. 26 00:04:36,061 --> 00:04:37,853 Nu melk. 27 00:04:43,610 --> 00:04:46,070 Wat is het? Ben je bang? 28 00:05:17,269 --> 00:05:18,936 Raak het niet aan. 29 00:05:33,410 --> 00:05:36,704 Hallo mama. Hallo tante Ena. 30 00:05:36,830 --> 00:05:39,039 Heb je hard gewerkt? 31 00:05:39,165 --> 00:05:41,959 Ik liet melk op tafel liggen voor de kleintjes. 32 00:05:42,419 --> 00:05:44,920 Wat zouden we zonder jou doen, zoon? 33 00:05:45,672 --> 00:05:47,631 Ik zal morgen boter meenemen. 34 00:05:49,175 --> 00:05:52,511 -Is het echte boter? -Ja. 35 00:05:53,430 --> 00:05:56,265 Met wat witbrood Konden we maar honing vinden. 36 00:06:01,313 --> 00:06:03,230 -Moeder? -Meneer? 37 00:06:03,356 --> 00:06:05,482 Hermann naar de woonkamer mag hij komen? 38 00:06:06,902 --> 00:06:10,112 -Waarom? -Hij zal boeken lenen. 39 00:06:11,156 --> 00:06:13,532 -Welk boek? -Moby-Dick. 40 00:06:16,369 --> 00:06:20,331 Maar krul de pagina's niet. Ga bellen. 41 00:06:22,083 --> 00:06:23,542 Opa Arjan zegt... 42 00:06:23,668 --> 00:06:27,379 "Als je te veel drinkt, dronkaard, "Als je veel leest, word je deskundig." 43 00:06:29,216 --> 00:06:31,383 Biologisch verraad. 44 00:06:32,969 --> 00:06:34,678 Mijn vader heeft dat boek geschreven. 45 00:06:37,557 --> 00:06:39,099 Is dit je vader? 46 00:06:46,274 --> 00:06:49,026 -Heeft je vader dit allemaal geschreven? -Ja. 47 00:06:51,947 --> 00:06:55,574 Hageners. 500 jaar familiegeschiedenis. 48 00:06:58,245 --> 00:07:01,205 -Dat was ons huis. -In Hamburg? 49 00:07:01,331 --> 00:07:03,165 Het werd tijdens het bombardement tot as gereduceerd. 50 00:07:04,084 --> 00:07:06,335 Tijdens het bombardement Was jij daar? 51 00:07:06,461 --> 00:07:08,295 Nee, we waren op weg naar Amrum. 52 00:07:12,092 --> 00:07:13,968 Hier is het boek dat je zoekt. 53 00:07:18,056 --> 00:07:21,976 Herman Melville. Zijn naam is dezelfde als de mijne, Hermann. 54 00:07:22,352 --> 00:07:24,061 Krul de pagina's niet. 55 00:07:27,023 --> 00:07:29,692 Verzamel nog wat hout Ik heb Nanning nodig. 56 00:07:29,818 --> 00:07:30,985 OK. 57 00:07:42,914 --> 00:07:44,915 Zal mijn vader nu thuiskomen? 58 00:07:45,417 --> 00:07:48,794 - Waar komt dit vandaan? -De oorlog staat op het punt te eindigen. 59 00:07:50,297 --> 00:07:53,632 -Wie heeft je dit verteld? -Dat heb ik gehoord. 60 00:07:55,552 --> 00:07:58,762 -Van wie? -Niet doen, iedereen heeft het hierover. 61 00:08:01,600 --> 00:08:03,058 Heeft Hermann het gezegd? 62 00:08:06,104 --> 00:08:07,354 Nee. 63 00:08:08,482 --> 00:08:11,567 Misschien voor Hermann zei grootvader Arjan. 64 00:08:12,152 --> 00:08:13,903 Hermann zei niets. 65 00:08:15,363 --> 00:08:18,574 Jongen gebracht door Kröger Ik zag immigranten. 66 00:08:22,621 --> 00:08:24,663 Heeft Boy Kröger dat gezegd? 67 00:08:25,624 --> 00:08:27,082 Nee. 68 00:08:28,043 --> 00:08:30,002 Heeft een van de immigranten dat gezegd? 69 00:08:31,213 --> 00:08:33,964 -Nee. -WHO? 70 00:08:34,341 --> 00:08:36,300 -Laat het kind met rust. - Raak er niet bij betrokken. 71 00:08:38,887 --> 00:08:41,847 Jouw oorlog komt binnenkort Wie zei dat het zou eindigen? 72 00:08:47,813 --> 00:08:50,773 Wie dit zegt, vernietigt onze soldaten. steekt hem in de rug. 73 00:08:52,484 --> 00:08:54,151 Weet jij waarom? 74 00:08:56,446 --> 00:08:59,114 Onze soldaten zijn voor ons land is aan het vechten. 75 00:08:59,699 --> 00:09:01,116 Voor ons. 76 00:09:02,119 --> 00:09:03,953 Velen sterven. 77 00:09:04,079 --> 00:09:06,705 Of zoals Tewe de bakker Hij verliest een ledemaat. 78 00:09:06,832 --> 00:09:10,793 Maar er zal iemand komen en de oorlog zal eindigen Hij zegt, dus ze hebben tevergeefs gevochten? 79 00:09:11,711 --> 00:09:13,128 Is dit wat je wilt? 80 00:09:13,922 --> 00:09:15,005 Nee. 81 00:09:17,342 --> 00:09:20,344 Onze soldaten van hun rug Degenen die hebben gestoken moeten gestraft worden. 82 00:09:20,470 --> 00:09:23,681 Degenen die dit proberen te doen Om hem weer aan het denken te zetten. 83 00:09:24,599 --> 00:09:25,933 Hille? 84 00:09:27,310 --> 00:09:30,020 - Begrijp je het? -Ja. 85 00:09:32,566 --> 00:09:33,774 Nou... 86 00:09:35,277 --> 00:09:37,695 ...het is niet Boy Kröger die het zei, geen immigranten... 87 00:09:37,821 --> 00:09:39,864 Heuvel! Maar dat is genoeg. 88 00:09:41,241 --> 00:09:43,075 zei Tessa. 89 00:09:44,161 --> 00:09:46,537 De definitieve babbelbox is Tessa. 90 00:09:50,917 --> 00:09:52,668 Ga naar districtsleider Schneider en... 91 00:09:52,753 --> 00:09:54,837 ...wat Tessa zei zul je zeggen. 92 00:09:54,963 --> 00:09:56,213 Betrek het kind hier niet bij. 93 00:09:56,339 --> 00:09:57,840 Hij moet leren zijn plicht te doen. 94 00:09:57,924 --> 00:10:00,759 Nanning, blijf thuis Je gaat je huiswerk maken. 95 00:10:00,886 --> 00:10:03,429 Ook jij gaat liggen en rusten. 96 00:10:23,575 --> 00:10:25,326 Heuvel! -Laat me gaan. 97 00:10:25,452 --> 00:10:28,746 -Ga aan tafel zitten. -Verraders! 98 00:10:30,791 --> 00:10:33,125 Sorry Hille, Het was niet mijn bedoeling om je te slaan. 99 00:12:27,574 --> 00:12:32,036 - Hallo stadsbewoner! - Hallo Sam Gangsters! 100 00:12:34,414 --> 00:12:37,792 midden in de nacht Wat doe jij hier? 101 00:12:39,211 --> 00:12:43,839 -Ik zoek vijanden. -Wat ga je doen als je het vindt? 102 00:12:51,181 --> 00:12:54,892 Van die walvistand naar jou Wie heeft het mes gegeven? 103 00:12:55,769 --> 00:12:56,811 Wat? 104 00:12:57,562 --> 00:12:59,105 Wie heeft je dat mes gegeven? 105 00:13:08,573 --> 00:13:10,074 Oom Theo. 106 00:15:36,597 --> 00:15:38,848 Ga weg, de school is vol! 107 00:15:39,391 --> 00:15:41,934 Dit is de dienaar van het volk van Amrum Niet de Polen! Ga weg! 108 00:15:42,311 --> 00:15:44,478 Lafaards die uit angst in hun broek schijten! 109 00:15:46,732 --> 00:15:49,734 Jij komt ook niet uit Amrum, ga naar hen toe. 110 00:15:50,777 --> 00:15:53,362 Over welke onzin heb je het? Ik kom net zo veel uit Amrum als jij. 111 00:15:53,488 --> 00:15:54,822 Waar kom je vandaan? 112 00:15:55,616 --> 00:15:58,743 -Dit zijn jouw zaken niet. -Je kwam uit Hamburg. 113 00:15:58,869 --> 00:16:02,204 Waar komt je vader vandaan? Hij komt ook uit Hamburg. 114 00:16:02,331 --> 00:16:05,374 Je kent Öömrang niet eens, Blijf bij de Polen. 115 00:16:13,550 --> 00:16:15,384 Richard is een idioot. 116 00:16:16,762 --> 00:16:21,140 Hij weet niets. Kom, laten we naar binnen gaan. 117 00:16:29,358 --> 00:16:33,277 Het maakt niet uit waar je geboren bent, Het gaat erom uit welke stam je komt. 118 00:16:33,862 --> 00:16:35,613 Jouw afkomst is belangrijk. 119 00:16:36,281 --> 00:16:38,074 Mijn moeder en vader. 120 00:16:38,700 --> 00:16:40,660 Ze trouwden in New York. 121 00:16:41,537 --> 00:16:45,581 Daar is oom Onno geboren, woont nu in Föhr. 122 00:16:45,707 --> 00:16:47,583 Maar hij komt uit Amrum. 123 00:16:48,335 --> 00:16:49,961 Kijk naar de auto's. 124 00:16:52,881 --> 00:16:55,299 Ik ben hier geboren, op dit schip. 125 00:16:55,425 --> 00:16:57,301 Op de terugweg naar Amrum. 126 00:16:58,762 --> 00:17:00,763 Ja, je bent geboren in Hamburg. 127 00:17:00,889 --> 00:17:04,225 Maar dankzij mij staat hij negende Jij bent van generatie Amrum. 128 00:17:05,394 --> 00:17:07,895 van walvisvaarders Jij stamt af van 129 00:17:09,022 --> 00:17:12,650 Dit is het huis van je voorouders, Hoe kun je niet van Amrum zijn? 130 00:17:24,246 --> 00:17:27,540 -Wie zijn dit? -Oom Theo. 131 00:17:28,750 --> 00:17:33,004 -Degene die mij het mes gaf? -Heb ik je dit verteld? 132 00:17:33,422 --> 00:17:36,716 - Sam Gangsters zei. -Blijf uit de buurt van die man. 133 00:17:40,846 --> 00:17:42,054 Wie is deze vrouw? 134 00:17:47,144 --> 00:17:48,436 Moeder? 135 00:17:48,812 --> 00:17:51,981 Oké lieverd, ik kom eraan. Zet dit op zijn plaats. 136 00:17:53,609 --> 00:17:55,193 Mijn liefje. 137 00:18:00,115 --> 00:18:01,991 Laten we naar de keuken gaan. 138 00:18:13,754 --> 00:18:15,922 Ik kom al negen generaties uit Amrum. 139 00:18:16,048 --> 00:18:17,798 Vergeet het maar. 140 00:18:18,550 --> 00:18:22,094 Laten we gaan. Kom op! 141 00:18:30,062 --> 00:18:32,063 Ga je gang, duw erop. 142 00:18:32,189 --> 00:18:35,775 Als je slaagt, ontvang je extra Ik zal iets geven. 143 00:18:38,987 --> 00:18:40,238 O, hard werken, er is nog maar een klein beetje over. 144 00:18:52,793 --> 00:18:54,085 Heil Hitler. 145 00:18:55,671 --> 00:18:57,964 Mevrouw Bendixen, twee Hitlers Lid van de Jeugdorganisatie... 146 00:18:58,048 --> 00:19:00,216 ...voor de soldaten Je verpest zijn moreel. 147 00:19:04,179 --> 00:19:06,180 Zijn zij lid van de organisatie? 148 00:19:06,306 --> 00:19:08,724 zoon van Hille Hagener van de jongerenorganisatie. 149 00:19:13,188 --> 00:19:14,939 Als jij het zegt, dan is het zo. 150 00:19:16,150 --> 00:19:18,943 Demoraliseer de soldaten Kent u de straf? 151 00:19:20,279 --> 00:19:21,529 Nee. 152 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Gewoon omdat uw aardappelen nodig zijn, onaantastbaar... 153 00:19:24,575 --> 00:19:26,367 Denk je dat je dat bent? 154 00:19:26,493 --> 00:19:29,912 Onder de immigranten bevinden zich boeren, Zij zullen voor u werken. 155 00:19:30,038 --> 00:19:31,873 Ook u wordt voor de rechter gedaagd. 156 00:19:32,374 --> 00:19:35,543 Twijfel niet, Je zult gestraft worden. 157 00:19:38,213 --> 00:19:39,755 Prettige dag. 158 00:19:52,144 --> 00:19:53,227 Nanning? 159 00:19:56,065 --> 00:20:00,443 Pak je spullen. En ga weg hier. 160 00:20:01,904 --> 00:20:04,113 Ik wil geen verklikkers om mij heen. 161 00:20:09,411 --> 00:20:10,912 Ga weg! 162 00:20:17,920 --> 00:20:20,713 De peer zou op de bodem vallen! 163 00:20:49,910 --> 00:20:51,369 Geen boter? 164 00:20:53,747 --> 00:20:55,706 Tessa zonder iets te geven? verstuurd? 165 00:21:06,218 --> 00:21:08,010 Ga water halen, alsjeblieft. 166 00:21:19,815 --> 00:21:23,860 Ballen in plaats van boter. Maar we kunnen niet op brood druppelen. 167 00:21:25,154 --> 00:21:27,238 alleen in Amrum Tessa heeft geen boerderij. 168 00:21:27,364 --> 00:21:29,907 Er is niemand op de boerderij Hij wil zijn zoon niet meer. 169 00:21:30,284 --> 00:21:34,203 -Er zijn nog steeds fatsoenlijke boeren. -Maar geen van hen wil informanten. 170 00:21:35,497 --> 00:21:38,875 Van het hoofdkwartier van de Führer Volgens de verklaring... 171 00:21:39,001 --> 00:21:40,626 Zet het harder. 172 00:21:40,753 --> 00:21:45,339 ...vanmiddag Onze Führer Adolf Hitler... 173 00:21:45,424 --> 00:21:49,677 ...Reichskanselarijgebouw In het commandocentrum... 174 00:21:49,762 --> 00:21:54,057 ...tot je laatste adem Zijn strijd tegen het bolsjewisme... 175 00:21:54,141 --> 00:21:58,269 ...vervolg, Maar hij stierf voor Duitsland. 176 00:22:03,150 --> 00:22:06,778 Helaas, onze Führer Op 30april... 177 00:22:06,904 --> 00:22:08,613 Oké, ik heb je. 178 00:22:10,491 --> 00:22:11,824 Hille, kalmeer, oké. 179 00:22:11,950 --> 00:22:15,411 Naningi, de baby komt eraan, Laten we je moeder naar de slaapkamer verplaatsen. 180 00:22:17,247 --> 00:22:19,457 Oké Hille, haal diep adem. 181 00:22:22,002 --> 00:22:23,628 Alles is in orde. 182 00:22:23,712 --> 00:22:25,254 Aan Sovjet-troepen overgeven... 183 00:22:25,339 --> 00:22:27,382 ...Duitsland afwijzen Hij heeft er zelfmoord voor gepleegd. 184 00:22:27,466 --> 00:22:30,051 Kom op, ga op bed liggen. Haal de kinderen eruit! 185 00:22:30,177 --> 00:22:33,054 -Ga naar buiten! -Sluit de deur! 186 00:22:35,641 --> 00:22:38,643 Het Duitse volk zit diep bij verdriet en pijn... 187 00:22:38,727 --> 00:22:42,230 ...weet niet wat hij moet doen Toch boog hij zijn hoofd. 188 00:23:27,151 --> 00:23:31,529 Laat hem huilen. Hun longen ontwikkelen zich. 189 00:23:35,034 --> 00:23:36,117 Nanning? 190 00:23:36,702 --> 00:23:39,871 Kun je het brood eruit halen? Ik krijg er buikpijn van. 191 00:23:48,047 --> 00:23:49,547 Je eet later. 192 00:23:58,974 --> 00:24:02,602 Het enige wat ik wil is boter en witbrood besmeerd met honing. 193 00:24:43,686 --> 00:24:45,311 Goedemorgen Nanning. 194 00:24:46,188 --> 00:24:47,605 Heil Hitler. 195 00:24:54,113 --> 00:24:57,490 Oom Tewe, gewoon Heb je roggebrood? 196 00:24:58,075 --> 00:24:59,576 En zwarte rogge. 197 00:25:04,915 --> 00:25:07,458 Witbrood in Amrum Komt het niet meer uit? 198 00:25:08,377 --> 00:25:10,378 Er is geen tarwe, Nanning. 199 00:25:14,508 --> 00:25:18,261 bloedingen van soldaten stoppen... 200 00:25:18,345 --> 00:25:21,514 ...tarwemeel nodig was. 201 00:25:23,601 --> 00:25:25,643 Is tarwemeel een medicijn? 202 00:25:27,563 --> 00:25:29,856 Het heeft mijn arm niet geholpen. 203 00:25:50,586 --> 00:25:52,962 Om uw eetlust op te wekken Ik kan je iets geven. 204 00:25:53,964 --> 00:25:55,798 Hij heeft eetlust. 205 00:25:55,925 --> 00:25:58,218 Maar alleen boter en honing Hij wil witbrood met smeersel. 206 00:25:58,844 --> 00:26:02,931 Dit is een beetje moeilijk. van uw kippen Je moet met iemand ruilen. 207 00:26:03,057 --> 00:26:04,933 De kippen zijn van de priester. 208 00:26:05,059 --> 00:26:07,310 Voor wat wij ons voeden Het levert alleen eieren op. 209 00:26:09,188 --> 00:26:11,606 Geef mij wat tarwemeel Kun je geven? 210 00:26:14,401 --> 00:26:17,403 Ik heb ook tarwemeel waar heb je het vandaan? 211 00:26:18,489 --> 00:26:22,534 Omdat het een medicijn is. Dat is wat ze zeiden. 212 00:26:27,915 --> 00:26:29,457 Eén minuut. 213 00:26:58,404 --> 00:27:00,530 Neem het. Geneesmiddel. 214 00:27:02,283 --> 00:27:04,117 Goed gedaan zoon. 215 00:27:05,286 --> 00:27:09,789 Kun je nog even wachten met koken? Eerst moet ik boter en honing vinden. 216 00:27:11,834 --> 00:27:13,793 Kun je ook eieren meenemen? 217 00:27:14,753 --> 00:27:17,088 eieren voor op brood er is geen noodzaak. 218 00:27:17,214 --> 00:27:19,090 Het is voor het maken van taarten. 219 00:27:19,884 --> 00:27:23,553 Als je mij wat eieren brengt, Ik bak jouw brood. 220 00:27:24,805 --> 00:27:26,639 Maar het zal een klein broodje zijn. 221 00:27:27,808 --> 00:27:29,809 Gewoon wit is genoeg. 222 00:27:46,160 --> 00:27:48,453 -Wat heb je in je hand? -Geen. 223 00:27:54,502 --> 00:27:55,960 Nooit? 224 00:28:01,884 --> 00:28:03,760 Voor Tewe. 225 00:28:03,886 --> 00:28:06,971 -Wat krijg je ervoor terug? -Witbrood voor mijn moeder. 226 00:28:07,515 --> 00:28:09,808 Doe niet zo belachelijk, geef mij die eieren. 227 00:28:11,602 --> 00:28:14,312 Dit zijn onze laatste eieren, Er is niets anders te eten. 228 00:28:15,606 --> 00:28:20,693 En mijn fiets zonder het mij te vragen Koop het niet, dan kom je in de problemen. 229 00:28:22,321 --> 00:28:24,239 Heeft mijn moeder iets gegeten? 230 00:28:25,282 --> 00:28:27,200 Koppig als een muilezel. 231 00:28:56,689 --> 00:28:58,356 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 232 00:28:58,941 --> 00:29:02,777 -Waarom ben je gisteren niet naar school gekomen? -Ik moest eten vinden. 233 00:29:02,903 --> 00:29:06,614 -Ik zou je helpen. -Jij helpt Tessa. 234 00:29:07,908 --> 00:29:09,868 -Waar ga je heen? -Aan de ganzen. 235 00:29:09,994 --> 00:29:13,163 Na school kunnen we samen gaan. 236 00:30:12,890 --> 00:30:14,641 Winter, ga weg. 237 00:30:15,142 --> 00:30:18,186 Cyste! Cyste! 238 00:30:18,604 --> 00:30:22,190 Winter! Winter, winter! 239 00:30:23,359 --> 00:30:24,984 Kom op, ga weg. 240 00:30:25,069 --> 00:30:28,696 Cyste! Cyste! Cyste! 241 00:30:29,448 --> 00:30:31,658 Stof af! Cyste! 242 00:30:31,867 --> 00:30:36,246 Cyste! Cyste! Cyste! 243 00:30:38,457 --> 00:30:39,666 Cyste! 244 00:30:41,002 --> 00:30:42,460 Ga weg! 245 00:32:39,578 --> 00:32:42,872 Heb je gezien? Er is geen honing. 246 00:32:44,500 --> 00:32:46,042 Maar ik heb honing nodig. 247 00:32:47,336 --> 00:32:50,964 Ik zeg nee lieverd, begrijp je het niet? 248 00:32:52,216 --> 00:32:54,009 Ik wil het voor het partijlid. 249 00:32:57,638 --> 00:32:59,180 Kom op. 250 00:32:59,307 --> 00:33:03,810 Tot de puree bloeit Voor honing gebruik ik suikerwater. 251 00:33:04,979 --> 00:33:08,940 -Kun je hier niet wat mee doen? -Dat is alles wat er nog over is. 252 00:33:11,027 --> 00:33:13,194 Is er geen suiker meer in Amrum? 253 00:33:13,321 --> 00:33:16,448 Noordzee Britten onder controle. 254 00:33:21,454 --> 00:33:23,371 Ook wadden? 255 00:33:26,584 --> 00:33:29,461 op het wad Ik heb geen tanks gezien. 256 00:33:43,476 --> 00:33:46,061 Kijk mij aan, waarom ben je ben je niet op school? 257 00:33:46,187 --> 00:33:48,980 -Ik ging naar Hedi Storm. -Waarom? 258 00:33:49,106 --> 00:33:53,735 -Voor brood met honing voor mijn moeder. -Mama heeft vlees nodig. 259 00:33:54,487 --> 00:33:56,780 Het eten maakte hem misselijk. 260 00:33:57,198 --> 00:33:59,449 Hij kon alleen brood met honing eten. -Praat geen onzin. 261 00:33:59,575 --> 00:34:02,786 Als je niet naar school gaat, Ga een konijn vangen. 262 00:34:05,039 --> 00:34:06,539 Kom op! 263 00:34:07,083 --> 00:34:09,542 Of ga met je moeder naar school Ik zeg dat je niet gaat. 264 00:34:32,233 --> 00:34:34,067 Is school voorbij? 265 00:34:34,193 --> 00:34:36,695 Er is geen school. Hinrichs komt niet. 266 00:34:36,821 --> 00:34:39,906 -Is hij ziek? -Niemand weet het. 267 00:34:40,658 --> 00:34:42,492 Laat mij een konijn vangen kun je lesgeven? 268 00:34:42,577 --> 00:34:44,119 Zeker, wacht. 269 00:34:51,294 --> 00:34:52,794 Herman? 270 00:34:54,881 --> 00:34:59,050 Heb je wat boter? -Er is niets meer over. 271 00:35:06,225 --> 00:35:10,979 -Heb jij Moby Dick opgericht? -Ik kan het moeilijk begrijpen. 272 00:35:11,105 --> 00:35:15,317 -Ik had het ook moeilijk. -Heb je het hele stuk gelezen? 273 00:35:15,443 --> 00:35:17,569 het meeste ervan Tante Ena heeft het mij voorgelezen. 274 00:35:18,487 --> 00:35:20,655 Grootvader Arjan leest mij ook voor. 275 00:35:21,741 --> 00:35:23,825 Vond je het leuk? 276 00:35:24,243 --> 00:35:26,161 Kapitein Achab zegt zoals Hitler. 277 00:35:26,287 --> 00:35:29,581 Verraad me niet tegen je moeder. -Ik heb Tessa niet verraden. 278 00:35:30,791 --> 00:35:33,001 Mijn moeder heeft het zelf opgelost. 279 00:35:39,175 --> 00:35:42,469 Kapitein Achab zoals Hitler Wat bedoelde hij? 280 00:35:43,012 --> 00:35:45,931 Net als kapitein Achab Hitler, schip ook... 281 00:35:46,390 --> 00:35:48,391 ...wat was de naam? -Pequod. 282 00:35:48,518 --> 00:35:52,687 Pequod zei ook Duitsland. Het zinkt vanwege Achab. 283 00:35:56,901 --> 00:35:58,818 Dus wie is de witte walvis? 284 00:36:01,572 --> 00:36:04,449 -Amerikanen. -Of de Russen. 285 00:36:04,575 --> 00:36:06,117 Churchill. 286 00:36:11,207 --> 00:36:13,708 Misschien is de Witte Walvis God. 287 00:36:18,965 --> 00:36:22,759 Gokce duif! Ze nestelen in konijnenholen. 288 00:36:26,806 --> 00:36:28,765 Ik weet zeker dat er één is. 289 00:36:34,689 --> 00:36:36,606 Pak zijn achterpoten. 290 00:36:40,736 --> 00:36:42,362 Het is jouw beurt. 291 00:36:45,158 --> 00:36:46,700 Schiet erop. 292 00:36:48,411 --> 00:36:49,995 Stedelijk! 293 00:36:54,125 --> 00:36:55,917 Harder slaan! 294 00:37:08,723 --> 00:37:11,850 -Goedendag, grootvader! - Hallo jongens. 295 00:37:13,644 --> 00:37:15,061 Opa Arjan. 296 00:37:15,188 --> 00:37:17,022 Kun jij het konijn voor mij schoonmaken? 297 00:37:17,815 --> 00:37:21,359 -Doe het zelf. -Ik weet niet hoe ik het moet doen. 298 00:37:26,616 --> 00:37:27,991 Kun je het mij leren? 299 00:37:28,993 --> 00:37:33,497 Zie je het niet? Ik ben druk bezig met het printen van geld. 300 00:37:35,458 --> 00:37:39,127 Opa Arjan, gerookt Hij zegt dat vis net Amrums geld is. 301 00:37:39,253 --> 00:37:40,962 Wees nuttig. 302 00:37:52,225 --> 00:37:54,142 Zijn moeder moest vlees eten. 303 00:38:03,528 --> 00:38:05,612 Maar geef niet over in mijn schuur. 304 00:38:10,952 --> 00:38:12,285 Wat zal ik doen? 305 00:38:14,831 --> 00:38:16,665 Steek je mes erin... 306 00:38:17,458 --> 00:38:19,209 ...trek hem dan naar beneden. 307 00:38:20,294 --> 00:38:23,505 Maar je gaat er recht op af, Anders zullen zijn darmen scheuren. 308 00:38:36,686 --> 00:38:38,562 Je kunt je afmelden als je wilt. 309 00:38:56,581 --> 00:38:58,081 Druk grondig aan. 310 00:39:04,714 --> 00:39:06,506 Laat het mes recht naar beneden zakken. 311 00:39:11,054 --> 00:39:15,140 Snijd nu de ribbenkast af. Kraakbeen wordt gemakkelijk gesneden. 312 00:39:24,400 --> 00:39:25,525 Open het nu wijd. 313 00:39:27,278 --> 00:39:29,071 Verwijder de zachte delen. 314 00:39:33,034 --> 00:39:34,409 Goed gedaan! 315 00:39:36,245 --> 00:39:40,582 Gefeliciteerd. Ga je handen wassen. 316 00:39:43,086 --> 00:39:46,713 -Niet slecht, toch? -Als stadsbewoner. 317 00:40:10,154 --> 00:40:14,199 -Is dit een radio? -Er is hier geen radio. 318 00:40:21,708 --> 00:40:23,709 Als ik je iets vertelde... 319 00:40:23,835 --> 00:40:25,919 ...kun je het geheim houden? 320 00:40:26,045 --> 00:40:27,963 -Natuurlijk zal ik het houden. -Opa... 321 00:40:28,089 --> 00:40:30,090 ...hij is van Hitler's Jeugdorganisatie. 322 00:40:30,967 --> 00:40:33,552 Ja, het is een walkietalkie maar niet om te communiceren. 323 00:40:34,053 --> 00:40:36,596 Van standaard radiokanalen Je kunt naar meer luisteren. 324 00:40:36,723 --> 00:40:38,557 Zelfs vijandelijke kanalen? 325 00:40:53,323 --> 00:40:55,490 Waarom ging je grootvader naar New York? 326 00:40:58,161 --> 00:41:00,579 Omdat hij dollars wil verdienen? 327 00:41:00,705 --> 00:41:02,497 Nanning moest, hij moest. 328 00:41:02,999 --> 00:41:04,499 We zijn allemaal vertrokken. 329 00:41:04,626 --> 00:41:06,293 Sam gangsters... 330 00:41:06,419 --> 00:41:08,003 ...Oom Theo... 331 00:41:08,129 --> 00:41:09,254 ...ik... 332 00:41:09,380 --> 00:41:11,173 ...onze zonen. 333 00:41:11,299 --> 00:41:14,092 Als ik groot ben, ik ook Ik ga naar New York. 334 00:41:15,428 --> 00:41:18,347 Mijn zoon Deik In het Amerikaanse leger. 335 00:41:19,098 --> 00:41:23,852 Ik moet weten of het goed met je gaat. Daarom heb ik een walkietalkie. 336 00:41:38,326 --> 00:41:42,996 Ik proost op Nanning, Ter ere van onze kampioen jager. 337 00:41:43,122 --> 00:41:44,331 En tot mijn eer. 338 00:41:44,457 --> 00:41:47,167 Ja, ook ter ere van jou lieve jongen. 339 00:41:53,466 --> 00:41:55,592 Waar wacht je nog op, ga aan de slag. 340 00:41:57,971 --> 00:41:59,972 Kom op, Nanning. 341 00:42:02,558 --> 00:42:05,519 Wij eten niet elke avond konijn. 342 00:42:15,071 --> 00:42:16,822 Eet wat, Hille. 343 00:42:19,409 --> 00:42:21,451 U moet uw baby borstvoeding geven. 344 00:42:24,914 --> 00:42:28,083 In wat voor wereld groeien kinderen op? 345 00:43:05,788 --> 00:43:09,541 Om te vernietigen. Dat is alles wat je weet. 346 00:43:10,668 --> 00:43:15,380 Omdat geen enkele man je wil Je kookt van jaloezie. 347 00:43:15,506 --> 00:43:18,342 Je bent zonder waarden Je bent een nihilist. 348 00:43:20,053 --> 00:43:21,511 Gaan. 349 00:43:22,055 --> 00:43:24,640 Verzamel je spullen, Kom niet meer. 350 00:43:36,986 --> 00:43:41,156 Als je mij niet wilt zien, ga dan weg. De helft van het huis is van mij. 351 00:46:14,185 --> 00:46:15,602 Heil Hitler. 352 00:46:16,020 --> 00:46:17,479 Heil... 353 00:46:18,064 --> 00:46:20,190 Hoe gaat het met Nanning? 354 00:46:20,316 --> 00:46:24,069 Wat suiker en boter Is er een oom Onno? 355 00:46:25,780 --> 00:46:26,947 Laat me eens kijken. 356 00:46:28,158 --> 00:46:29,867 Kom binnen. 357 00:46:33,746 --> 00:46:35,455 Hoe gaat het met je moeder? 358 00:46:35,999 --> 00:46:38,667 Sinds de dood van de Führer Hij eet niets. 359 00:46:39,919 --> 00:46:42,254 Wit brood met boter en honing Hij wil het gewoon. 360 00:46:42,338 --> 00:46:45,257 Is dat zo? Laten we kijken of het blijft. 361 00:47:00,690 --> 00:47:03,650 De boter is op. Hij komt morgen. 362 00:47:08,073 --> 00:47:09,698 Is er suiker? 363 00:47:10,700 --> 00:47:12,201 Suiker. 364 00:47:19,334 --> 00:47:21,084 Er zijn er enkele. 365 00:47:46,069 --> 00:47:48,779 Hitlerjugendorganisatie Zeg uw slogan. 366 00:47:49,948 --> 00:47:53,408 De Hitler-jeugd is sterk. 367 00:47:55,245 --> 00:47:56,995 Maar Hitler is dood. 368 00:47:59,165 --> 00:48:01,542 Hij leeft nu in onze harten. 369 00:48:02,919 --> 00:48:04,294 Doorgaan. 370 00:48:07,006 --> 00:48:09,299 De Hitler-jeugd is sterk. 371 00:48:16,391 --> 00:48:19,059 Oom Onno, Ik moet terug voordat het water komt. 372 00:48:20,812 --> 00:48:22,646 Dus geen suiker voor jou. 373 00:48:26,776 --> 00:48:29,069 De Hitler-jeugd is sterk, is trouw en waar. 374 00:48:29,195 --> 00:48:31,196 Jeugdleden zijn kameraden. 375 00:48:31,322 --> 00:48:33,866 Voor de Hitlerjugend eer is alles. 376 00:48:41,499 --> 00:48:42,624 Bedankt. 377 00:48:47,547 --> 00:48:49,465 Zeg hallo tegen je moeder. 378 00:51:20,241 --> 00:51:23,702 Je bent doorweekt. Waar was je? 379 00:51:23,828 --> 00:51:25,537 Ik ging naar mijn oom Onno. 380 00:51:26,122 --> 00:51:28,082 Ben je helemaal naar Föhr en terug gegaan? 381 00:51:28,416 --> 00:51:31,460 Kijk, ik heb snoep gevonden. voor mijn moeder Ik zal het ruilen voor honing. 382 00:51:39,803 --> 00:51:41,178 Waar is mijn fiets? 383 00:51:41,304 --> 00:51:43,847 Als het water vol is, is het tij Ik verloor het op de vlakte. 384 00:51:46,434 --> 00:51:48,227 Ben je gek? 385 00:51:49,271 --> 00:51:51,647 Die vlakte is vol moerassen. 386 00:51:51,773 --> 00:51:54,316 Het verdriet van je moeder wil je dat hij doodgaat? 387 00:51:58,905 --> 00:52:00,990 Ga je kleren uittrekken. 388 00:52:02,867 --> 00:52:05,369 Kom niet binnen met dat vuile uniform. 389 00:53:05,513 --> 00:53:08,057 -Wat wil je? -Weer met je samenwerken. 390 00:53:08,183 --> 00:53:10,559 -Ga weg! -Dank je, zoon. 391 00:53:13,688 --> 00:53:15,606 Ik heb je niet verraden. 392 00:53:16,233 --> 00:53:18,525 Hoe heeft je moeder dit verzonnen? 393 00:53:18,652 --> 00:53:21,487 Ik ben gewoon papa Ik vroeg of hij naar huis wilde komen. 394 00:53:22,113 --> 00:53:24,198 Ik zei dat de oorlog snel zou eindigen. 395 00:53:32,624 --> 00:53:36,669 Is de dagvaarding binnengekomen? -Welke oproep? 396 00:53:36,795 --> 00:53:39,129 Van regionale groepsleider Schneider. 397 00:53:40,465 --> 00:53:42,466 Ze hebben momenteel andere problemen. 398 00:53:44,594 --> 00:53:46,345 Help me! 399 00:53:53,562 --> 00:53:55,563 Kun je mij wat boter verkopen? 400 00:53:56,064 --> 00:53:57,940 Heb je geld? 401 00:53:58,942 --> 00:54:02,695 -Amrum-geld. -Het kan nuttig voor ons zijn. 402 00:54:05,991 --> 00:54:07,491 Oké, het is mogelijk. 403 00:54:16,293 --> 00:54:18,085 Hallo Sam Gangsters. 404 00:54:19,296 --> 00:54:20,671 Hallo. 405 00:54:21,298 --> 00:54:23,007 Kan ik helpen? 406 00:54:23,633 --> 00:54:25,843 Breng me nog wat vis. 407 00:54:30,265 --> 00:54:32,308 van degenen die mij rookten kun je geven? 408 00:54:33,059 --> 00:54:35,227 Dus, ga je het kopen? 409 00:54:35,562 --> 00:54:38,731 Nee. Ik betaal door te werken. 410 00:54:40,317 --> 00:54:42,651 -Ben je bang of niet? -Van wat? 411 00:54:45,405 --> 00:54:49,700 -Van de zee, natuurlijk. -Je bent ook niet bang voor de zee. 412 00:54:54,873 --> 00:54:56,415 Ik ben bang. 413 00:55:01,588 --> 00:55:04,256 Ga je mee op zeehondenjacht? -Wat? 414 00:55:30,158 --> 00:55:31,617 Doorgaan. 415 00:56:44,441 --> 00:56:46,692 Wat is het kenmerk van het geweer in uw hand? 416 00:56:47,069 --> 00:56:49,153 Het is een Winchester. 417 00:56:51,031 --> 00:56:52,364 Winchester wat? 418 00:56:54,701 --> 00:56:57,536 Er was eens, toen ik een cowboy was... 419 00:56:58,955 --> 00:57:00,706 ...Ik zou hiermee buffels neerschieten. 420 00:57:02,125 --> 00:57:04,710 Waarom bleef je niet in Amerika? 421 00:57:06,171 --> 00:57:08,422 Vanwege Black Friday. 422 00:57:10,175 --> 00:57:12,009 Amerikaanse banken... 423 00:57:12,094 --> 00:57:14,553 ...al zijn geld opnemen is de dag die hij wil. 424 00:57:14,679 --> 00:57:17,973 Geld vloeit weg. Chaos ontstaat overal. 425 00:57:18,100 --> 00:57:20,267 Mensen springen uit ramen. 426 00:57:21,103 --> 00:57:24,438 kapot zijn, Het betekent dat je geen vlees kunt kopen. 427 00:57:25,440 --> 00:57:27,900 Iedereen zorgt voor zichzelf probeert te kijken. 428 00:57:29,486 --> 00:57:32,029 Maar veel mensen van Amrum In Amerika gebleven? 429 00:57:32,406 --> 00:57:35,074 dan hier in New York veel meer... 430 00:57:35,158 --> 00:57:37,535 ...Wist je dat je uit Amrum komt? 431 00:57:43,333 --> 00:57:45,209 Hoe zit het met oom Theo? 432 00:57:47,629 --> 00:57:49,130 Ja. 433 00:57:58,807 --> 00:58:02,560 Er was een vrouw in Hamburg. Ruth Danziger. 434 00:58:02,686 --> 00:58:07,314 Theo was verliefd op haar. We waren allemaal verliefd. 435 00:58:07,816 --> 00:58:09,400 Maar je oom is obsceen zijn gedichten... 436 00:58:09,484 --> 00:58:11,444 ...omdat het je doet glimlachen hij zou niemand anders zien. 437 00:58:12,571 --> 00:58:14,155 Wat is obscene poëzie? 438 00:58:15,365 --> 00:58:18,617 Een Amrumiet met een dik hoofd... 439 00:58:18,744 --> 00:58:21,162 ...hij blijft opscheppen over zijn grote lul. 440 00:58:21,288 --> 00:58:24,457 Een dronken vrouwelijke vogel, Hij hoort het en roept. 441 00:58:24,583 --> 00:58:26,959 Hé engel, kom nu hier! 442 00:58:28,253 --> 00:58:29,545 Dit is obscene poëzie. 443 00:58:31,757 --> 00:58:34,133 Ruth en Theo wilden trouwen. 444 00:58:35,510 --> 00:58:38,888 Maar het was verboden. -Waarom werd het verboden? 445 00:58:40,098 --> 00:58:41,682 Goede vraag. 446 00:58:41,808 --> 00:58:46,562 Ze wilden emigreren maar het mocht niet. 447 00:58:47,230 --> 00:58:49,106 Luister nu aandachtig naar mij. 448 00:58:49,232 --> 00:58:52,068 Je moeder was Theo's neef. 449 00:58:52,694 --> 00:58:54,695 Hij kon ze helpen. 450 00:58:54,821 --> 00:58:57,198 Omdat je vader een nazi was Hij was een van de functionarissen. 451 00:58:57,324 --> 00:59:00,618 Maar ze hielpen niet. Vraag je moeder waarom dat niet zo is. 452 00:59:08,752 --> 00:59:11,003 Theo op een walvisboot ging de zee op. 453 00:59:11,630 --> 00:59:16,467 Toen de oorlog uitbrak, kon hij niet terugkeren. Nu in Amerika. 454 00:59:19,262 --> 00:59:23,766 -Wat is er met Ruth gebeurd? -Ruth Danziger... 455 00:59:24,351 --> 00:59:27,353 door de nazi's ingenomen Hij werd naar een concentratiekamp gestuurd. 456 00:59:29,564 --> 00:59:31,649 De nazi's hebben hem vermoord. 457 00:59:58,927 --> 01:00:00,261 Alsjeblieft. 458 01:00:01,680 --> 01:00:03,222 Je liegt. 459 01:00:05,100 --> 01:00:09,437 -Dit is de waarheid. -Mijn ouders deden zoiets niet. 460 01:00:35,714 --> 01:00:37,590 Hé, wat heb je daar in je hand? 461 01:00:39,301 --> 01:00:40,885 Breng het hier! 462 01:02:53,727 --> 01:02:55,102 Oom Theo! 463 01:03:00,400 --> 01:03:02,526 geef mij een smet Lees jij meer poëzie? 464 01:03:30,597 --> 01:03:33,683 Toen ik het aan je moeder gaf Je bent net geboren. 465 01:03:39,106 --> 01:03:41,023 Wil je het terug? 466 01:04:01,628 --> 01:04:04,172 In wat mijn familie deed Het is niet mijn schuld. 467 01:04:07,718 --> 01:04:10,720 Nee, maar met jou Er is een verband. 468 01:04:14,183 --> 01:04:17,602 Als ik je zie met je moeder Ik herinner me je vader. 469 01:05:28,340 --> 01:05:29,715 Nanning? 470 01:05:33,554 --> 01:05:35,429 Kon je niet slapen? 471 01:05:36,932 --> 01:05:38,516 Kom op. 472 01:06:17,639 --> 01:06:19,390 Oom Onno! 473 01:08:11,587 --> 01:08:12,837 Oscar! 474 01:08:15,299 --> 01:08:16,966 Oscar! 475 01:08:19,428 --> 01:08:20,636 Hulp! 476 01:08:25,893 --> 01:08:27,143 Help me. 477 01:08:28,479 --> 01:08:30,938 Waarom help je hem niet? 478 01:08:32,066 --> 01:08:33,691 Oscar! 479 01:08:36,570 --> 01:08:41,157 Hij kan niet zwemmen, doe iets. Alsjeblieft. 480 01:08:42,284 --> 01:08:44,035 Oscar! 481 01:08:47,831 --> 01:08:49,791 Probeer vol te houden! 482 01:08:56,048 --> 01:08:58,049 Wat zeg ik tegen mijn moeder? 483 01:09:14,149 --> 01:09:16,109 Houd je goed vast, Oskar. 484 01:09:31,166 --> 01:09:34,502 Oscar! Oscar! 485 01:09:38,465 --> 01:09:40,967 Wat zou ik tegen mijn moeder zeggen als jou iets zou overkomen? 486 01:09:56,025 --> 01:09:57,984 Het water begint zich te vullen. 487 01:10:30,601 --> 01:10:33,603 -Het is heel klein. -Ik heb het je verteld. 488 01:10:36,398 --> 01:10:39,567 -Waar zijn bloemen voor? -Omdat de oorlog voorbij is. 489 01:10:40,694 --> 01:10:42,028 Wat? 490 01:10:43,030 --> 01:10:46,699 De oorlog is voorbij. Duitsland gaf zich over. 491 01:11:40,588 --> 01:11:43,381 -Naar vrijheid! -Tot eer van de vrijheid! 492 01:12:06,864 --> 01:12:10,408 -Wat een mooie dag. -Ik zal het vieren tot de ochtend. 493 01:12:16,373 --> 01:12:18,166 Naar vrijheid! 494 01:12:23,881 --> 01:12:25,465 Sluit je bij ons aan! 495 01:12:28,677 --> 01:12:30,178 Kom op. 496 01:13:35,369 --> 01:13:36,536 Moeder. 497 01:13:37,163 --> 01:13:41,040 Kijk, witbrood met boter en honing. 498 01:13:58,309 --> 01:14:00,351 Laat het in de keuken liggen. 499 01:14:08,944 --> 01:14:10,737 Maar mama... 500 01:14:12,740 --> 01:14:14,657 Ik zei: laat het in de keuken liggen. 501 01:14:51,112 --> 01:14:53,613 Houd jezelf bij elkaar, Nanning. Nanning! 502 01:14:54,365 --> 01:14:56,032 Stop met huilen. 503 01:14:57,159 --> 01:14:58,785 Ik zei: stop met huilen! 504 01:15:09,088 --> 01:15:10,964 Nanning. Nanning. 505 01:15:12,216 --> 01:15:14,717 De oorlog wordt uitgevochten door huilebalken zoals jij We hebben daardoor verloren. 506 01:15:14,844 --> 01:15:16,594 Ben je op de hoogte? 507 01:15:19,890 --> 01:15:24,227 Nanning! Nanning, verman jezelf. 508 01:15:24,353 --> 01:15:28,523 Kom tot bezinning. Kom over jezelf heen, oké? 509 01:15:29,692 --> 01:15:32,485 Stop met huilen, stop! 510 01:15:49,086 --> 01:15:52,922 Nanning is echter genoeg. Wees een man! 511 01:16:04,560 --> 01:16:05,769 Mooi. 512 01:16:09,440 --> 01:16:11,024 Kom op. 513 01:16:18,866 --> 01:16:21,367 Goed gedaan. Goed gedaan. 514 01:16:23,454 --> 01:16:25,371 Ga nu het brood halen. 515 01:16:44,392 --> 01:16:46,017 Jij varken! 516 01:16:53,150 --> 01:16:55,443 Jij hebzuchtig varken! -Moeder! 517 01:16:57,905 --> 01:17:00,949 Hit! Hit! -Nanning! 518 01:17:01,075 --> 01:17:03,201 Wat ben je aan het doen? Dat is genoeg, laat je broer gaan! 519 01:17:03,327 --> 01:17:07,539 -Laat me gaan! -Nanning, ben je gek? 520 01:17:08,499 --> 01:17:11,126 -Ik heb veel honger. -Nanning! 521 01:17:19,385 --> 01:17:20,760 Nanning... 522 01:17:27,768 --> 01:17:29,227 Kom op. 523 01:17:32,982 --> 01:17:34,357 Goedemorgen. 524 01:17:39,238 --> 01:17:41,156 Hallo Jens. -Hille. 525 01:17:41,282 --> 01:17:43,158 Hallo jongens. -Hallo. 526 01:17:44,785 --> 01:17:46,745 Wat zou jij hiervoor geven? 527 01:17:48,414 --> 01:17:50,582 Je kunt niets krijgen. 528 01:17:51,250 --> 01:17:52,751 Het is nu voorbij. 529 01:17:57,798 --> 01:18:00,091 mensen betalen Hoe doet hij het nu? 530 01:18:00,551 --> 01:18:02,010 Met dollars. 531 01:18:03,095 --> 01:18:04,888 Of in Britse ponden. 532 01:18:06,265 --> 01:18:07,724 Of ruilen. 533 01:18:10,478 --> 01:18:13,229 Wij zijn geen boeren, Wij hebben niets te ruilen. 534 01:18:14,607 --> 01:18:18,109 Maar jouw Je hebt familie in New York. 535 01:18:19,695 --> 01:18:21,655 Zeg dat ze je dollars moeten sturen. 536 01:18:30,623 --> 01:18:32,248 Jij wacht buiten. 537 01:18:34,710 --> 01:18:39,005 Makker, jij ook. Macker! -Kom op. 538 01:18:50,226 --> 01:18:52,227 Kunt u niet iets geven aan de schuld? 539 01:18:55,439 --> 01:18:57,857 Als ik dit doe, kan ik niet rondkomen. 540 01:18:59,277 --> 01:19:01,569 Slechts één keer? 541 01:19:03,614 --> 01:19:07,701 Als ik het je geef, wil iedereen het, Ik kan dit niet doen. 542 01:19:11,831 --> 01:19:13,707 Ik zal het aan niemand vertellen. 543 01:19:19,422 --> 01:19:21,423 Ik heb veel werk achter de schermen. 544 01:19:25,052 --> 01:19:29,347 Kom als je dollars vindt. Dan krijg je iets. 545 01:19:57,877 --> 01:19:59,502 Laten we gaan jongens. 546 01:20:08,512 --> 01:20:10,096 -Hille! -Kijk niet achterom. 547 01:20:10,223 --> 01:20:11,640 Stop! 548 01:20:12,725 --> 01:20:14,392 Blijven lopen. 549 01:20:17,396 --> 01:20:20,023 -Wat denk je dat je aan het doen bent? -Raak mijn moeder niet aan! 550 01:20:21,192 --> 01:20:22,734 Stuur het onmiddellijk terug! 551 01:20:25,071 --> 01:20:26,780 Ga je gang, kinderen. 552 01:20:29,575 --> 01:20:31,618 -Hille. -Laat me met rust. 553 01:20:31,702 --> 01:20:33,203 Laat mijn moeder met rust! 554 01:20:33,663 --> 01:20:37,123 Als je het niet meteen terugstuurt Ik zal de rijkswacht bellen. 555 01:20:42,630 --> 01:20:44,047 Hille. 556 01:21:12,785 --> 01:21:14,911 Ga nu weg. 557 01:22:02,043 --> 01:22:03,668 Beste Hille... 558 01:22:04,170 --> 01:22:08,298 ...de afgelopen maanden zijn moeilijk geweest op het eiland. Ik bewonderde de manier waarop hij het volhield. 559 01:22:09,217 --> 01:22:11,927 Zal over de voorwaarden nadenken Als dat zo is, gaat het goed met mij. 560 01:22:12,345 --> 01:22:14,679 Het dagelijks leven in het kamp Het is behoorlijk eentonig. 561 01:22:15,723 --> 01:22:18,099 Maar de omstandigheden zijn niet slecht. 562 01:22:18,893 --> 01:22:21,770 Soms serveren ze zelfs vlees als avondeten. 563 01:22:22,772 --> 01:22:25,148 Maak je dus alsjeblieft geen zorgen om mij. 564 01:22:25,274 --> 01:22:27,192 Ze behandelen ons hier goed. 565 01:22:28,653 --> 01:22:32,030 Britse bepaalde kranten Ze lieten ons zelfs lezen. 566 01:22:32,782 --> 01:22:35,575 oude onderwijssysteem dat het terug gebracht is... 567 01:22:35,660 --> 01:22:37,160 ...Ik heb het uit de krant geleerd. 568 01:22:37,745 --> 01:22:40,247 Studeren aan een academische middelbare school komt eraan... 569 01:22:40,331 --> 01:22:44,292 ...aan de Universiteit van Hamburg Het is verplicht om binnen te komen. 570 01:22:45,169 --> 01:22:48,713 Haal Nanning zo snel mogelijk uit die scholen Ik wil dat je het naar iemand stuurt. 571 01:22:51,008 --> 01:22:56,930 Onze kinderen zijn zich bewust van de wereld Ik was erg blij toen ik las waar je naar keek. 572 01:22:58,266 --> 01:23:01,142 Vooral om Nanning te zien Ik kan niet wachten. 573 01:23:02,603 --> 01:23:05,939 Met liefde en verlangen, Wilhelm. 574 01:23:20,329 --> 01:23:21,746 Nanning! 575 01:23:22,915 --> 01:23:24,332 Nanning! 576 01:23:29,547 --> 01:23:33,008 -Ben je klaar? -Ik ben nog niet eens halverwege, maar alsjeblieft. 577 01:23:34,469 --> 01:23:36,011 Laat het de jouwe zijn. 578 01:23:38,473 --> 01:23:41,725 -Geef je het aan mij? -Ja. 579 01:23:42,810 --> 01:23:44,811 Wil je moeder niets zeggen? 580 01:23:44,937 --> 01:23:47,564 Het is niet belangrijk. Hoe meer je kijkt, hoe meer je me herinnert. 581 01:23:49,317 --> 01:23:50,358 Bedankt. 582 01:23:51,569 --> 01:23:54,779 Als de zomer terugkomt Ik zal het klaar hebben. 583 01:23:56,657 --> 01:23:58,575 Wij gaan het huis verkopen. 584 01:24:00,328 --> 01:24:01,828 Ga je verkopen? 585 01:24:03,998 --> 01:24:06,208 Ik dacht dat ik uit Amrum kwam. 586 01:24:08,294 --> 01:24:10,128 Jij komt meer uit Amrum dan ik. 587 01:24:11,464 --> 01:24:12,881 Mijn opa Arjan... 588 01:24:13,007 --> 01:24:16,510 ..."De echte mensen van Amrum "Vroeg of laat zal het verdwijnen", zegt hij. 589 01:24:22,642 --> 01:24:25,769 Nanning. Kom op. 590 01:24:27,355 --> 01:24:29,147 Nanning kom. 591 01:24:33,027 --> 01:24:35,028 Schiet op, Hille. 592 01:24:35,154 --> 01:24:38,240 Je wilt de boot niet missen waarschijnlijk. 593 01:24:39,450 --> 01:24:42,327 Maak je geen zorgen. We zullen terugkomen. 594 01:25:31,669 --> 01:25:33,086 Stop! 595 01:25:34,422 --> 01:25:35,589 Wachten! 596 01:25:36,466 --> 01:25:38,300 Eén minuut. 597 01:25:39,761 --> 01:25:44,055 Kröger, wacht even. Wacht even. 598 01:26:13,961 --> 01:26:16,380 -Laten we gaan. -OK. Wandeling.